Осередок україномовного програмного забезпечення для мобільних пристроїв
KD Player - чудовий програвач для мобільних телефонів, який підтримує усі музичні формати, які підтримує твій телефон.
Можлива робота у фоновому режимі на телефонах Sony Ericsson, Nokia S60
- Версія: v0.5.6
- Мова: українська ( KroL)
- Розмір: 116 kb
- Розширення екрану: 240х320
- Завантажити KD Player :
Даною публікацією розпочну серію статей покликаних навчити пересічного користувача телефоном (смартфоном) локалізувати (перекласти) будь-яку телефонну програму своєю рідною мовою.
/Нижче викладена інформація в основному стосуватиметься лише перекладу програм на Symbian 6,7,8.0,8.1/
Перш ніж почати розповідати про засоби і способи локалізації, зроблю деякий відступ стосовно видів існуючих мовних файлів на Symbian. Умовно, файли в яких міститься текст програми можна розділити так:
1. Прості (файли мають розширення .rsc і є найпоширенішим видом мовних файлів основним чином на Symbian 6-7-8.х. Варто врахувати існування “підвидів” даного розширення .r01 - англійська, .r16 - російська, .r93 - українська…)
2. Моноліти (також мають розширення .rsc, але побудовані за іншою структурою. Застосовуються на Symbian 6-7-8.х, на Symbian 9.х - виключно моноліти)
3. Текстові (розширення різноманітні .txt, .lng, .loc, .loc_sym… які в свою чергу можуть розміщуватися, в теці встановленої програми, вільно або в архіві з розширенням .dta, .pak, .zip та інші.)
Звісно, це далеко не повний перелік розширень файлів де може зустрічатись текст для перекладу. Скажімо існують програми (ігри), в яких частина тексту, яку потрібно перекласти розміщена в файлах .app чи .cfg. Але то тема іншої статті…
Мабіла.Медіа
| П | В | С | Ч | П | С | Н |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Тра | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
.Не все так погано
Copyright © 2008-2008 Telehvon.org.ua - All Rights Reserved
